Desbloqueie o boletim de assistência da Casa Branca de graça
Seu guia para o que o segundo mandato de Trump significa para Washington, negócios e mundo
O escritor é ministro das Relações Exteriores do Irã
Em apenas cinco reuniões, mais de nove semanas, o enviado especial dos EUA, Steve Witkoff, e eu consegui mais do que em quatro anos de negociações nucleares com a falha no governo Biden. Estávamos à beira de um avanço histórico. Para abordar as preocupações dos EUA de que o Irã possa um dia desviar seu pacífico programa nuclear, realizamos discussões detalhadas e francas – inclusive no futuro do enriquecimento do urânio iraniano. Havia várias idéias para uma solução em que todos saem ganhando, apresentados por ambos os lados e por Omã.
Igualmente importante, também focamos no término das sanções e no envolvimento dos EUA na cooperação econômica mais ampla que constituía uma oportunidade de trilhões de dólares. O Irã estava aberto a uma colaboração mutuamente benéfica que eletrificaria a economia iraniana e abordaria a prioridade do presidente dos EUA, Donald Trump, de reviver as indústrias americanas moribundas, como o setor de energia nuclear.
As coisas estavam olhando para cima, com uma enxurrada de mensagens trocadas. Mas apenas 48 horas antes de uma sexta reunião crucial, Israel lançou um ataque não provocado ao meu país. Além de proteger instalações nucleares, casas, hospitais, nossa infraestrutura de energia essencial e até prisões foram bombardeadas. Os assassinatos covardes de acadêmicos e suas famílias também foram realizados. Esta foi uma profunda traição à diplomacia. Como o diálogo do Irã-EUA finalmente estava ganhando força, o bombardeio imprudente enviou uma mensagem inequívoca: Israel prefere conflito sobre a resolução.
Israel afirmou falsamente que seus ataques aéreos visavam impedir que o Irã desenvolvesse armas nucleares. Na realidade, como signatário do tratado de não proliferação, o Irã sempre foi comprometido com um programa nuclear pacífico sob o monitoramento da ONU. Como qualquer nação digna sob ataque, o Irã resistiu ferozmente à agressão até que Israel tivesse que confiar no presidente Trump para acabar com a guerra que havia iniciado.
Tendo sido prejudicada uma vez, o Irã agora é duplamente cauteloso. Nosso compromisso de agir com responsabilidade para evitar uma guerra regional em larga escala não deve ser mal interpretada como fraqueza. Derrotaremos qualquer ataque futuro ao nosso povo. E, se chegar o dia, revelaremos nossas capacidades reais, para dissipar quaisquer ilusões sobre o poder do Irã.
Escusado será dizer que o progresso feito em negociações entre o Irã e os EUA foi sabotado; Não pelo Irã, mas por um aliado ostensivo da América. Isso sem mencionar a fatídica decisão dos EUA de se permitir ser convencida para minar o direito internacional e o NPT com suas próprias greves.
Embora, nos últimos dias, o Irã tenha recebido mensagens indicando que os EUA podem estar prontos para retornar às negociações, como podemos confiar em mais envolvimento? O Irã assinou um acordo nuclear abrangente com seis países em 2015, incluindo os EUA, que Washington revogou unilateralmente três anos depois. E depois de concordar com novas negociações de boa fé, vimos nosso bem retribuir com um ataque de dois militares de armas nucleares.
O Irã permanece interessado em diplomacia, mas temos boas razões para ter dúvidas sobre o diálogo adicional. Se houver um desejo de resolver isso amigavelmente, os EUA devem mostrar prontidão genuína para um acordo equitativo. Washington também deve saber que suas ações nas últimas semanas mudaram a situação.
Os iranianos nunca concordarão em se render. O Irã é uma civilização milenar que superou inúmeras invasões, emergindo mais fortes a cada vez. Sempre preferimos a paz, mas sempre fomos os únicos a decidir quando e como, a agressão contra o nosso povo termina. Como os erros de cálculos do regime israelense provaram, os iranianos invariavelmente se reuniram em uníssono contra os agressores.
As negociações mantidas sob a sombra da guerra são inerentemente instáveis, e o diálogo perseguido em meio a ameaças nunca é genuíno. Para que a diplomacia seja bem -sucedida, ela deve ser construída sobre o respeito mútuo. Nem pode sobreviver a sabotagem perpétua por terceiros que temem uma resolução. O povo americano merece saber que seu país está sendo empurrado em direção a uma guerra totalmente evitável e injustificada por um regime estrangeiro que não compartilha seus interesses. Quanto a Washington, deve saber que a agressão tornou nossos cientistas e suas realizações mais queridas para nós do que nunca.
A promessa de Trump de “America First” é, na prática, ser distorcida em “Israel First”. Tendo testemunhado o sacrifício de milhares de vidas americanas e o desperdício de trilhões de dólares dos contribuintes em nossa região, os americanos parecem ter tido o suficiente. O caminho para a paz requer um reconhecimento nos EUA que o diálogo respeitoso, e não a coerção imprudente, é o único caminho sustentável a seguir.
A escolha é da América. Os EUA finalmente escolherão diplomacia? Ou permanecerá preso na guerra de outra pessoa?
