Editor da BBC Russia
BBCOitenta quilômetros de Moscou, um parque ecoa ao som de explosões e tiros.
À medida que as plumas de espessa fumaça cinzenta se elevam no ar, o Exército Vermelho tempestades em uma ponte e batalha pelo controle de uma pequena ilha. Mais soldados soviéticos estão chegando de barco do outro lado de um lago.
Uma vez na ilha, eles derrubam uma suástica e a substituem pelo martelo e foice da União Soviética. Vitória.
Uma grande multidão está assistindo da segurança da costa. O que eles estão testemunhando é uma encenação histórica de uma das batalhas finais para Berlim em 1945. Isso levou à capitulação da Alemanha nazista e ao que Moscou ainda se refere como a grande vitória.
A batalha por Berlim, que se desenrola na minha frente na cidade de Dubna, é um dos muitos eventos na Rússia pelo 80º aniversário da vitória soviética na Segunda Guerra Mundial.
O aniversário está recebendo enorme atenção em um país onde a idéia nacional é construída muito em torno da noção de Rússia como Victor e Vítima.
“Estou aqui porque meu avô lutou nesta guerra”, diz um dos espectadores, Katya.
“Ele desapareceu perto de Berlim. Muito mais tarde, descobrimos que ele foi morto em janeiro de 1945.”
Oitenta anos no filho de Katya está lutando na Ucrânia.
“Meu filho está em uma guerra agora. Ele está na ‘operação militar especial'”, ela me diz. “Ele se ofereceu. Tentei convencê -lo a partir disso. Mas ele não ouviu ninguém desde que era criança.
“Eu sou meu próprio czar”, ele me disse. “Vá lutar, então, se você é um czar”, respondi. Ele e seu amigo foram juntos. Seu amigo foi morto. “
A história familiar de Katya é uma história de diferentes gerações lutando na linha de frente.
Mas em circunstâncias muito diferentes.
Em 1941, a Alemanha de Hitler invadiu a União Soviética para tentar conquistar o maior país do mundo e garantir a dominação mundial. Os soldados soviéticos (o avô de Katya entre eles) lutaram para libertar seu país dos nazistas. A vitória para Moscou teve um enorme custo humano: mais de 27 milhões de cidadãos soviéticos foram mortos no que é conhecido aqui como a Grande Pátria ou grande guerra patriótica.
Mas em 2022 foi a Rússia que lançou uma invasão em larga escala – de seu vizinho. O que o Kremlin ainda chama de “operação militar especial” foi amplamente visto como uma tentativa de forçar a Ucrânia de volta à órbita geopolítica da Rússia. Em março de 2022, a Assembléia Geral da ONU adotou esmagadoramente uma resolução condenando a “agressão” da Rússia.
E, no entanto, as autoridades russas retratam a guerra na Ucrânia como uma continuação da Segunda Guerra Mundial. A narrativa oficial aqui cria uma realidade paralela, na qual a Rússia mais uma vez está lutando contra o nazismo e o fascismo, na Ucrânia e na Europa. A Rússia, o país que invadiu a Ucrânia, se apresenta como vítima de agressão externa.
“Historicamente e sociologicamente, a vitória na grande guerra patriótica sempre foi uma pedra angular da consciência unida russa”, explica o colunista de Novaya Gazeta, Andrei Kolesnikov, “porque não há cola para a nação: apenas para esse evento. Sempre foi assim, desde agora, o tempo de Brezhnev até agora.
“Mas o que está acontecendo agora é algo especial. Agora, a grande guerra patriótica é apresentada como apenas o primeiro passo em nossa guerra permanente com o Ocidente, contra o” eurofascismo “. A operação militar especial como a continuação da grande guerra patriótica: isso é algo novo “.
Na Rússia, a televisão desempenha um papel fundamental na divulgação da mensagem oficial de que a Europa não podia confiar na época e não pode ser confiável agora. Recentemente, na TV russa, vi um documentário intitulado “Europa contra a Rússia. Cruzados de Hitler”. Foi sobre como os países europeus haviam colaborado com os nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.
Nenhuma menção ao pacto de não agressão de 1939 entre Hitler e Stalin: sob seu protocolo secreto Alemanha e a URSS havia esculpido esferas de influência na Europa Oriental.
No mês passado, um apresentador de TV russo lançou um discurso contra o chanceler alemão Friedrich Merz, um firme defensor de apoio militar à Ucrânia. O apresentador de talk show chamado líder da Alemanha “A Nazi Scumbag” para comentários sobre a Rússia. Dirigindo -se diretamente ao chanceler, a âncora disse que os russos “responsabilizam você e seus camaradas pelo assassinato de 27 milhões de cidadãos soviéticos”.
A iconografia sustenta a ideologia. Na cidade de Khimki, perto de Moscou, um monumento recentemente revelado descreve um soldado do Exército Vermelho lado a lado com um russo que está lutando na Ucrânia. Fotos emolduradas de soldados russos mortos na Ucrânia foram colocados abaixo das duas figuras de caça.
Uma inscrição diz: “Ao preservar o passado, defendemos o futuro!”
Guerras passadas e presentes: reunidas em bronze.
No período que antecedeu a vitória, a Rússia está repleta de lembretes da grande vitória. No mês passado, um foguete de Soyuz decorou para comemorar o 80º aniversário da derrota da Alemanha nazista que explodiu do cosmódromo de Baikonur.
De volta à Terra, em um hospital de maternidade na cidade da Sibéria de Kemerovo, os bebês recém -nascidos estão sendo vestidos com bonés e capas em miniatura do Exército Vermelho.
Em seu canal de telegrama, o hospital explicou que as roupas de batalha para bebês serviram “como um lembrete de vínculos entre as gerações, a coragem dos defensores da pátria e de como até o menor cidadão russo faz parte de uma grande história”.
Em Moscou, a palavra russa para ‘vitória’ – ‘Pobeda’ – está em toda parte: em outdoors gigantes, em pôsteres em vitrines, até presa ao lado dos varredores de estrada. No metrô, “trens de vitória” especiais no metrô de Moscou foram decorados com imagens da Segunda Guerra Mundial e as palavras: “Seja orgulhoso!” e “Lembre -se!”
Os tanques estão rolando pela rua principal de Moscou, Tverskaya, em ensaios para o Big 9 de maio, desfile na Praça Vermelha. Nos tempos soviéticos, depois de 1945, os desfiles militares no dia da vitória eram raros. Sob Vladimir Putin, eles se tornaram um elemento -chave do que agora é o feriado nacional mais sagrado da Rússia – um dia não apenas para lembrar as vítimas da Segunda Guerra Mundial, mas para exibir o poder militar russo e unir as pessoas em torno da idéia da Rússia como uma nação imbatível.
A URSS foi, de fato, vitoriosa na grande guerra patriótica. Mas oitenta anos depois, e apesar dos pronunciamentos confiantes das autoridades russas, a vitória ilude Moscou na Ucrânia. A “Operação Militar Especial” do Kremlin só deveria durar alguns dias, algumas semanas no máximo. Depois de mais de três anos de guerra – e enormes baixas de ambos os lados – ainda não está claro como e quando a luta terminará.
O Kremlin diz que 29 líderes mundiais, incluindo Xi Jinping da China, estarão participando do desfile do Dia da Vitória. Segundo Moscou, o presidente da Sérvia, Aleksandar Vucic e o primeiro -ministro eslovaco Robert Fico, visitará a Rússia para as comemorações. Garantir a segurança do desfile militar e dos hóspedes da Red Square já terá sido uma prioridade para o Kremlin. Ainda mais depois de duas noites consecutivas de ataques de drones ucranianos visando Moscou.
De volta a Dubna, a resistência alemã desmoronou e o Exército Vermelho está no controle total. A reencenação acabou.
Alguns dos espectadores aqui acreditam que o retrato oficial da Rússia como uma fortaleza sitiada ameaçada pelo Ocidente.
“Tanto a Grã -Bretanha quanto a América nos traíram e nos ameaçam”, diz Lidiya. “Mas somos resilientes. Você não pode derrotar a Rússia.”
Quando falo com Fyodor, de 98 anos, Melnikov, ele não entra na política. O show militar provocou lembranças dolorosas para ele. O irmão de Fyodor foi morto na grande guerra patriótica.
“A guerra é uma coisa aterrorizante”, diz Fyodor. “As pessoas devem ter permissão para viver livremente. Deixe que elas trabalhem, deixe -as viver suas vidas, deixe -as morrer naturalmente”.
Fyodor escreveu um poema sobre seu falecido irmão, sobre guerra. Ele recita para mim. Na tradução, parece assim:
“Um uniforme que eu nunca usava,
Uma batalha que nunca vi.
Mas na minha mente os olhos eu vejo
Meu irmão indo para a guerra.
A única coisa que ele me disse
Antes de ele ir, foi o seguinte:
‘Viva, irmãozinho, esteja bem.’
Vou trazer a vitória para casa. “
Na sexta -feira, junto com toda a Rússia, Fyodor Melnikov comemorará o 80º aniversário da grande vitória de 1945.
Mas também será um dia para lembrar: amigos e familiares que nunca voltaram.
Um dia para reconhecer o custo da guerra.
