BBC News

Erik e Lyle Menendez foram negados a liberdade condicional depois de aparecer diante de placas separadas na Califórnia nesta semana.
Os irmãos passaram décadas atrás das grades por matar seus pais ricos em 1989. Eles reivindicaram autodefesa e há muito tempo pressionam sua liberdade.
Erik, agora com 54 anos, participou de sua audiência na quinta -feira. Lyle, 57 anos, apareceu diante de um painel diferente na sexta -feira. Ambas as audiências foram longas e mantidas remotamente.
Eles revelaram detalhes sobre o tempo da dupla na prisão – alguns dos quais explicam por que os painéis negaram sua libertação.
Comportamento da prisão, não assassinatos, solicitou recusa
No caso de Erik, o comissário de liberdade condicional Robert Barton disse que o principal motivo de sua negação não foi os próprios assassinatos, mas o comportamento de Menendez na prisão.
Barton rejeitou a noção de que ele era um “prisioneiro modelo”. Ele citou o envolvimento de Menendez em brigas, uso de drogas e até um golpe de fraude de impostos enquanto vinculou uma gangue.
Erik foi revelado que escondeu objetos proibidos, incluindo ingredientes para fazer vinhos e materiais de arte – que ele costumava decorar sua cela.
Barton disse que a “má conduta institucional de Menendez mostrou uma falta de autoconsciência”.
Na audiência de Lyle, no dia seguinte, a comissária de liberdade condicional Julie Garland reconheceu o “remorso” do prisioneiro e as mudanças que ele havia feito enquanto estava encarcerado.
“Mas, apesar de todos esses pontos positivos externos, vemos … você ainda luta com traços de personalidade anti-social, como engano, minimização e quebra de regras que estão sob essa superfície positiva”, disse Garland.
Garland disse que “pessoas encarceradas que quebram regras” têm maior probabilidade de quebrar regras na sociedade.
Problemas de telefone celular
Ambos os conselhos destacaram o uso repetido dos telefones celulares pelos irmãos – que são proibidos nas prisões.
Erik afirmou que inicialmente sentiu que se conectar com o mundo exterior significava mais a ele “do que as consequências de eu ser pego com o telefone”, mas ele disse que mais tarde repensou essa visão.
A edição dos telefones também apareceu com destaque no caso de Lyle – ele se declarou culpado de uma violação do telefone celular desde recentemente em março deste ano.
Embora ele tivesse um tablet que ele foi autorizado a usar, Lyle explicou que havia recorrido a telefones celulares porque eles lhe deram mais privacidade.
“Eu nunca me chamaria uma pessoa modelada encarcerada. Eu diria que sou uma boa pessoa, que passei meu tempo ajudando as pessoas”, disse Lyle ao conselho, observando que ele fez muito por presos vulneráveis.
Menendez viu pai e mãe ‘como uma pessoa’
Erik, que tinha 18 anos na época dos assassinatos, foi perguntado por que ele e o irmão haviam morto a tiros seus pais, em vez de simplesmente sair de casa.
Eles alegaram há muito tempo que os assassinatos eram uma questão de autodefesa, pois o pai deles os abusava sexualmente.
“Quando olho para a pessoa que eu era então e o que acreditava no mundo e em meus pais, fugir era inconcebível”, respondeu Menendez. “Funcionar significava a morte.”
Ele acrescentou: “Eu só quero que minha família entenda que lamento tão inimaginavelmente pelo que os coloquei”.
Lyle, que é considerado o irmão dominante, também insistiu que mais de três décadas ele era uma pessoa diferente.
“Sinto profundamente por quem eu era … pelo dano que todos suportaram. Nunca serei capaz de compensar o dano e a tristeza que fiz com que todos na minha família”.
Questionado sobre por que eles mataram sua mãe e também o pai, Erik disse que “os viu como uma pessoa” depois que soube que sua mãe estava ciente do abuso.
Lyle disse que era sua “crença honesta” na época em que seus pais “iriam matá -lo”.
Mais de uma dúzia de parentes de volta à libertação dos irmãos
Muitas pessoas, principalmente parentes, falaram em seu apoio durante as audiências.
A tia dos irmãos Teresita Menendez-Baralt, disse chorosamente que perdoou o par por matar seu irmão. Explicando que ela tinha câncer em estágio avançado, ela falou de seu desejo de receber Erik em sua casa para “envolver meus braços” antes que fosse tarde demais.
A prima de Lyle, Eileen Cano, que falou em ambas as audiências, disse ao conselho que ela fica impressionada com o quanto Lyle alcançou, apesar de enfrentar a vida na prisão.
“Enquanto a maioria das pessoas se rende ao peso esmagador da vida na prisão, Lyle subiu acima dela”, disse ela.
“Lyle não fará um risco para a comunidade, porque nós, em família, o responsabilizaremos”, continuou ela. “Atrasar sua libertação não serviria a nenhum propósito …”
Barton reconheceu o apoio, mas disse a Erik: “Duas coisas podem ser verdadeiras. Eles podem amar e perdoá -lo, e você ainda pode ser considerado inadequado para a liberdade condicional”.