‘Perdemos tudo duas vezes’: os retornados afegãos lutam após o terremoto | Notícias de terremotos

Noorgal, Kunar, Afeganistão – Quatro meses atrás, Nawab Din voltou para sua aldeia de Wadir, no alto das montanhas da província de Kunar, no leste do Afeganistão, depois de oito anos como refugiado no Paquistão.

Hoje, ele vive em uma barraca em suas próprias terras agrícolas. Sua casa foi destruída há quase três semanas pelo terremoto que quebrou a vida de milhares de outros nessa região.

“Moramos em campos de barraca agora”, disse o fazendeiro de 55 anos, falando na loja de seu primo na vila vizinha de Noorgal. “Nossas casas eram antigas e nenhuma ficou em pé … todos foram destruídos por grandes pedregulhos caindo da montanha durante o terremoto.”

A luta de Din captura o duplo desastre que enfrenta um grande número de afegãos. Ele está entre mais de quatro milhões de pessoas que retornaram do Irã e do Paquistão desde setembro de 2023, de acordo com a Organização Internacional de Migração (OIM).

O terremoto de 31 de agosto matou cerca de 2.200 pessoas e destruiu mais de 5.000 casas, agravando uma crise econômica generalizada.

“Perdemos tudo o que trabalhamos no Paquistão e agora perdemos tudo aqui”, acrescenta Din.

Até quatro meses atrás, ele morava em Daska, uma cidade no distrito de Sialkot, no Paquistão, por oito anos depois de fugir de sua aldeia no Afeganistão, quando os combatentes do ISIL (ISIS) lhe disseram para se juntar a eles ou sair.

“Recusei -me a me juntar à ISIL e fui forçado a migrar para o Paquistão”, explica ele.

Seu exílio terminou abruptamente este ano, enquanto o governo paquistanês continua sua repressão nacional aos cidadãos estrangeiros sem documentos.

Ele descreve como a polícia paquistanesa invadiu sua casa, levando ele e sua família a um acampamento para serem processados ​​para deportação. “Voltei do Paquistão quando nos disseram que nosso tempo estava terminado e tivemos que sair”, diz ele.

“Tivemos que passar duas noites no Torkham Border Crossing até que estávamos registrados pelas autoridades afegãs, antes que pudéssemos retornar à nossa aldeia”.

Essa luta é ecoada em Kunar. Cerca de 12 km de Noorgal, na vila de Barabat, Sadat Khan, de 58 anos, fica ao lado dos escombros da casa que ele estava alugando até o terremoto atingir.

Khan voltou do Paquistão de bom grado enquanto sua saúde estava falhando e não conseguiu mais encontrar trabalho para apoiar sua esposa e sete filhos. Agora, o terremoto pegou o pouco que ele havia deixado.

“Eu também era pobre no Paquistão. Eu era o único a trabalhar e minha família inteira depende de mim”, ele diz à Al Jazeera. “Não sabemos de onde virá a próxima refeição. Não há trabalho aqui. E tenho problemas com meus pulmões. Tenho problemas para respirar se fizer mais esforço.”

Ele diz que seu pedido às autoridades locais para uma barraca para sua família até agora ficou sem resposta.

“Fui às autoridades solicitar uma barraca para instalar aqui”, diz ele. “Não recebemos nada, então pedi a alguém que me desse um quarto por um tempo, para meus filhos. Meu tio estava com piedade de mim e me deixou ficar em um quarto em sua casa, agora que o inverno está chegando.”

Uma crise de muitos

O terremoto é apenas o mais visível das crises que os retornados do Irã e do Paquistão estão enfrentando.

“Nossa terra é estéril e não temos riacho ou rio perto da vila”, diz Din. “Nossa agricultura e nossa vida dependem inteiramente das chuvas, e não vimos muito disso ultimamente. Outras pessoas se perguntam como podemos morar lá com uma escassez de água tão severa”.

O Dr. Farida Safi, nutricionista que trabalha em um hospital de campo criado por alívio islâmico em Diwa Gul Valley após o terremoto, diz que a desnutrição está se tornando um grande problema.

“A maioria das pessoas afetadas pelo terremoto que nos procuram tem deficiência de alimentos, principalmente devido à pobre dieta e à falta de nutrição adequada à qual tinham acesso em sua aldeia”, explica ela. “Temos que tratar muitos filhos desnutridos.”

O governador de Kunar, Mawlawi Qudratullah, disse à Al Jazeera que as autoridades de Kunar começaram a construir uma nova cidade que incluirá 382 parcelas residenciais, de acordo com o plano.

Esta iniciativa no distrito de Khas Kunar faz parte dos programas nacionais dirigidos pelo Ministério do Desenvolvimento Urbano e Habitação, com o objetivo de fornecer moradias permanentes para os retornados afegãos. No entanto, não está claro quanto tempo levará para construir essas novas casas ou se as terras agrícolas também serão dadas aos retornados.

“Será para as pessoas que não têm terra ou casa nesta província”, disse Qudratullah. “E este projeto já começou, separado da resposta de crise ao terremoto.”

Mas para aqueles que vivem nas ruínas de suas antigas casas, essas promessas se sentem distantes. De volta a Noorgal, Nawab Din é consumido pelo medo imediato de tremores secundários do terremoto e pela incerteza do que vem a seguir.

“Não sei se o governo nos mudará nas planícies ou se eles nos ajudarão a reconstruir”, diz ele, sua voz pesada de exaustão. “Mas eu temo que possamos ser forçados a continuar morando em um acampamento, mesmo quando os tremores secundários continuarem atingindo, às vezes tão poderosos que as tendas sacudem”.