Bangkok, Tailândia -Enquanto Mianmar se recupera lentamente do terremoto de magnitude 7,7 que matou milhares em março, uma catástrofe ainda maior continua a moldar o futuro da nação-este feito pelo homem.
Mianmar permanece dominada por uma guerra civil e, após quatro anos de combate, o regime militar se encontra cada vez mais cercado.
Mas o impacto do terremoto pode ser decisivo para o conflito no próximo ano.
Atingindo na região central de Mianmar em 28 de março, o terremoto matou pelo menos 3.649 pessoas, com mais de 5.000 feridos e 145 ainda desaparecidos, segundo números do governo militar.
Os choques sísmicos achataram casas, fábricas, pagodas budistas, blocos de apartamentos e derrubar pontes e rasgar as estradas em Sagaing City e Mandalay, nas proximidades.
Também interrompeu o suprimento de eletricidade para fábricas que produzem munições para os militares, disse Tin Lin Aung, ex -major do exército de Mianmar que desertou para o movimento de resistência em 2022.
Em um sinal claro de que os suprimentos militares são esticados, os cartuchos de bala e artilharia capturados recentemente das forças do governo suportam a data de fabricação deste ano, disse Tin Lin Aung.
“Quando eu estava no exército, costumávamos brincar que algumas das balas eram mais velhas que nós”, disse ele.
“Agora eles estão sendo usados imediatamente”, disse ele.
A interrupção relatada na produção de munição das forças armadas ocorre quando áreas que o exército ainda controla em Mianmar está cercado por quase todos os lados por grupos armados étnicos de longa data e forças de oposição armadas mais recentes.
Apesar disso, os militares mantêm uma aderência de ferro nas principais cidades do país e na infraestrutura crítica central.
Certada em fortalezas urbanas, os militares tentaram reverter suas perdas através de ataques aéreos indiscriminados e aldeias em chamas nas áreas rurais – uma campanha que os suspeitos das Nações Unidas envolvem crimes de guerra.
‘Mais impulso do que os militares’
A cidade de Sagaing ficou devastada pelo terremoto e permanece sob controle militar, enquanto grande parte da paisagem circundante é governada por uma colcha de retalhos de milícias de resistência – como a Força de Defesa do Povo (PDF) – que são vagamente coordenadas pelo governo da Unidade Nacional da Oposição (NUG).
A NUG declarou uma trégua em áreas afetadas pelo terremoto até 20 de abril, exceto para “operações defensivas”, mas as operações militares continuaram.
De acordo com o NUG, os ataques aéreos e de artilharia militares de Mianmar mataram pelo menos 72 civis entre o terremoto em 28 de março até 8 de abril. Mais dois civis, incluindo uma menina de 13 anos, morreram de bombardeio por aeronaves militares em 10 de abril, o Myanmar agora relata a notícia.
Um lutador de PDF baseado em Sagaing que solicitou o anonimato disse que algumas unidades rebeldes haviam se esforçado para os esforços de socorro no centro de Mianmar, mesmo que seus adversários militares estivessem aproveitando a pausa em batalha.
“Desde o terremoto, os militares usam a estrada sagaing-Monywa com mais confiança por causa da trégua”, disse ela. Mas as forças do PDF em Sagaing esperam que a luta se intensifique após o término da trégua de abril.
“O PDF tem mais impulso do que os militares aqui”, disse ela à Al Jazeera, acrescentando que o NUG agora está “coordenando melhor com organizações armadas étnicas”.
“Haverá mais brigas nos próximos meses”, disse Ko Ko Gyi, do Batalhão 3 do Sagaing PDF.
O analista de segurança regional Anthony Davis disse que duvidava que o terremoto distraísse os militares de seus objetivos estratégicos, acrescentando que a maioria dos soldados havia permanecido em suas guarnições, em vez de ajudar nos esforços de socorro.
“Os militares não estão tirando uma folga para salvar as pessoas. Eles manterão os ataques aéreos e, sempre que possível, lançam ofensivos de solo para enfraquecer o PDF”, disse Davis.
Mas é o estado do oeste de Rakhine – em grande parte poupado do terremoto – que ainda é o campo de batalha mais conseqüente atualmente, disse ele.
Lá, o Exército Rebelde Arakan (AA) entrou em conflito com as forças militares em torno da capital do estado Sittwe e Kyaukphyu, o local de um oleoduto que transporta gás de Mianmar para a China.
A AA impulsionou simultaneamente seu território de origem no oeste do país e entrou no coração central de Mianmar em regiões Magwe, Bago e Ayeyarwady, disse Davis.
“Eles são o jogador de swing que pode mover significativamente esse conflito de uma maneira ou de outra”, acrescentou.
Comandando cerca de 40.000 soldados, o AA tem um registro comprovado de derrotar as forças do regime militar.
No estado de Kayah, no leste de Mianmar, um comandante sênior de resistência disse que o terremoto destacou o sofrimento de comunidades deslocadas que “suportam o impacto das guerras em andamento”.
“O lado que está disposto a cuidar do povo pode influenciar a opinião pública e terá sucesso nas próximas batalhas”, disse ele.
No norte e noroeste, os militares estão no pé traseiro.
O Exército da Independência de Kachin capturou a cidade de Indaw na região do norte de Sagaing em 7 de abril, após um cerco de oito meses, apesar de declarar sua própria trégua pós-restrição. As forças de resistência ao queixo ganharam recentemente o controle do município de Falam, no oeste de Mianmar – embora elas não tivessem anunciado nenhum cessar -fogo.
O analista político Kyaw Hsan Hlaing disse que as forças armadas ainda estão lidando com as consequências do terremoto e que pode criar aberturas para o AA e outros aproveitarem mais cidades.
“No entanto, esses ganhos provavelmente seriam incrementais, pois o controle e a capacidade de longa data das forças armadas de se adaptar, especialmente em regiões como Bago e Magwe, mesmo sob condições de crise permanecem significativas”, disse ele.
“A longo prazo, é improvável que o terremoto mude fundamentalmente o equilíbrio de poder em Mianmar”, disse ele.
‘Intervenção divina’
Embora o terremoto não tenha dado um golpe decisivo ao domínio militar, o terremoto deu um choque psíquico aos generais do regime.
Em um país onde astrologia e superstição orientam as mais altas decisões políticas, muitos interpretam o desastre natural como uma repreensão cósmica contra a liderança militar de Mianmar.
“Eles vêem este terremoto como intervenção divina – punição pelos erros do rei. Pelo que ouço, eles não o culpam [regime leader Min Aung Hlaing] diretamente. Mas há perguntas sobre sua liderança e capacidade ”, disse o ex -major Lin Aung, que ainda mantém contatos dentro do estabelecimento militar secreto.
Segundo Tin Lin Aung, o regime ordenou que os funcionários públicos em todo o país recitassem um canto budista protetor nove vezes por dia por nove dias consecutivos. O número nove tem simbolismo auspicioso na tradição budista.
Ele também descreveu crescente confusão nas fileiras da resposta do regime ao terremoto – apelando de ajuda e assistência internacional, declarando uma trégua, enquanto continua seus ataques.
“Eles sabem que as pessoas os odeiam cada vez mais, e seu líder parece perdido”, disse ele.
Richard Horsey, consultor sênior de Mianmar do Grupo Internacional de Crise, disse que mesmo que o comandante-chefe do Mianmar Military, Min Aung Hlaing, descarte essas interpretações sobrenaturais, o fato de que seu círculo interno os leva a seriamente cria vulnerabilidade real. Em vez de causar um golpe interno, ele sugeriu que o terremoto como um mau presságio provavelmente sinalizaria a erosão da autoridade de Min Aung Hlaing e a ascensão de críticas abertas.
“Você vai dali para as pessoas sentindo que podem simplesmente ignorar suas ordens e fazer suas próprias coisas, porque todo mundo concorda com elas, não ele”, disse ele.
O analista político Kyaw Hsan Hlaing disse que algumas fontes sugerem que as crenças no terremoto como um portento de colapso para o domínio militar podem ser usadas para empurrar a narrativa de que o regime precisa “agir decisivamente para recuperar o controle”.
A superstição é apenas um dos muitos fatores que moldam as decisões militares no conflito, acrescentou.
O terremoto também “causou enormes danos ao tecido básico de Mianmar”, disse Horsey, observando que os moradores de Mandalay estão potencialmente enfrentando a realocação devido a grandes danos à habitação.
Dada a escala do terremoto, provavelmente afetaria a guerra civil – “mas de maneiras difíceis de prever”, disse ele.
Criticada por sua resposta ineficaz e desinteressada às vítimas de terremotos, juntamente com ataques contínuos em um momento de emergência nacional, a fraca reputação dos militares caiu ainda mais aos olhos do povo e de seus adversários.
Os poderosos grupos armados étnicos envolvidos no conflito provavelmente estarão ainda mais dispostos a negociar a paz com os militares após o terremoto, disse Horsey.
“Mesmo se você pudesse obter um espírito de compromisso, que parece não existir”, poucos acreditariam na sinceridade das forças armadas em aderir a qualquer acordo de paz ou documento de cessar -fogo.
“Quem acreditaria naquele pedaço de papel”, disse Horsey, quando é assinado por um militar que é considerado “tão ilegítimo e tão incompetente”.
